Keine exakte Übersetzung gefunden für يبعث على السرور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يبعث على السرور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cela doit être agréable.
    .لا بدّ أنّه أمرٌ يبعثُ على السرور
  • Le tableau qu'il a brossé n'était pas beau à voir.
    ولم يكن المشهد الذي وصفه يبعث على السرور.
  • Oh, c'est toujours un plaisir, Mlle Lockhart.
    انه دائما ما يبعث على السرور (سيدة (لوكهارت
  • Une vue qui me réjouit.
    هذا يبعث قلبي على السرور
  • Un spectacle qui réjouit mon cœur.
    هذا يبعث قلبي على السرور
  • Il est encourageant de noter que l'ONU a déjà pris une série de mesures efficaces face à cette question.
    ومما يبعث على السرور أن نلاحظ أن الأمم المتحدة اتخذت بالفعل خطوات فعالة للتعامل مع هذه المسألة.
  • Il est cependant encourageant de noter que le Département pour le développement international du Royaume-Uni a porté une appréciation positive sur l'efficacité des activités menées par l'ONUDI au plan multilatéral.
    لكنه استدرك بأن مما يبعث على السرور ملاحظة التقييم الإيجابي الذي أجرته وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة لفعالية اليونيدو المتعددة الأطراف.
  • Ma délégation est tout à fait d'accord avec l'affirmation selon laquelle les travaux du Conseil de sécurité pendant la période comptable ont été intensifs, et il est particulièrement encourageant de voir que le Conseil de sécurité a pu passer outre aux divisions et à la discorde suscitées par les opérations militaires en Iraq, et a été en mesure d'aller de l'avant et d'assumer ses responsabilités qui consistent à maintenir la paix et la stabilité internationales.
    ويوافق وفد بلدي تماما على التأكيد بأن عمل مجلس الأمن كان كثيفا خلال الفترة المبلَّغ عنها، ومما يبعث على السرور على نحو خاص أن المجلس تمكن من التغلب على الانقسامات والخلافات التي أوجدها العمل العسكري في العراق ومن المضي قدما بطريقة بناءة في الوفاء بمسؤولياته في صون السلم والاستقرار الدوليين.
  • Mme Bland Gordon dit que ce serait une joie de hisser un drapeau des Bermudes et d'entendre l'hymne national des Bermudes aux prochains jeux olympiques mais que le pays ne doit pas devenir indépendant car ses habitants risqueraient de perdre les avantages que leur donne leur passeport britannique, particulièrement de ne plus pouvoir voyager et aller assez facilement dans d'autres pays partout dans le monde.
    السيدة بلاند غوردون: قالت إنه لمما يبعث على السرور رفع علم برمودا وسماع النشيد الوطني لبرمودا في الألعاب الأوليمبية القادمة، ولكن لا ينبغي أن يصبح البلد مستقلا حيث أن المواطنين البرموديين سوف يفقدون المنافع والمزايا المتاحة لهم لوجود جوازات سفرهم البريطانية، وخصوصا السفر الخالي من المتاعب وتوافر سُبُل دخول البلدان الأخرى في أنحاء العالم.